Pues bien... como ya dijimos en el otro blog... ya hemos vuelto!
En realidad ya hace casi 3 semanas, pero hemos necesitado nuestro tiempo de re-adaptacion. jeje
Pero bueno, tras estas semanas de ponernos al dia con nuestra vida etc, ya (mas o menos) estamos preparadas para seguir trabajando! YOSH!!! jajajaja
Para empezar, comenzaremos con resubidas etc... recordad que ya no subiremos a pando!!!
Sabemos que es un metodo que a much@s os gusta, pero tras los problemas que estaba dando ultimamente, creemos que lo mejor sera buscar otro tipo de metodo de descarga directa (ya sea badongo, mediafire, megaupload, rapidshare... o lo que sea! Se ha entendido no? jajajajajaja)
Esperamos que esto no os suponga mucho problema. Pero en caso de que lo haya, que sepais que admitimos sugerencias!!! jejejeje (｡◕‿-｡)
Y lo dicho; NO, no hemos paralizado ni Soulmate, ni Utahime, ni ninguno de los proyectos que propusimos (salvo "Time between dog & wolf" que retomaremos mas adelante), simplemente no hemos podido llevar el ritmo que nos hubiera gustado, entre otras cosas, por el tiempo que hemos pasado fuera (y por el tiempo que hemos invertido en trabajar para poder ir, claro esta jaja).
Aun asi, esperamos que nos perdoneis por nuestra "inconstancia" hasta ahora. Hontou ni sumimasen deshita (-_-)
En cualquier caso... Trabajaremos duro para poder ofreceros nuestro trabajo con la mejor calidad posible.... GANBARIMASU!!!! (¯^¯)
Y, por supuesto, esperamos que disfrueteis mucho con todos los dramas que os ofrecemos...
Dicho esto, y esperando que todos esteis bien... VOLVEMOS!!!!
(｡◕‿◕｡)y
lunes 20 de octubre de 2008
Fin del Hiatus!
lunes 18 de agosto de 2008
KonKonTeamの旅行
Hola!!!
Bueno, esta vez toca entrada relampago... 
Como ya os dijimos, nos vamos de vacaciones a japon (mes y medio, bla bla bla...). Concretamente nos vamos dentro de.... unas 10 horas!
Asi que, como ya os dijimos, durante este tiempo el Fansub Ame no Yuki estara paralizado, y mientras tanto iremos contando nuestras aventurillas en nuestro otro blog.
En caso de que os interese, o simplemente querais cotillear (o saludarnos), podeis acceder a el haciendo click aquí 
(aun no hay nada... pero pronto lo habrá! ^_^)
Lamentamos no haber podido resubir nada a parte de las bso's a descarga directa. En cuanto volvamos nos pondremos tanto a resubir todos los capitulos ya traducidos, como a continuar con el resto.
Una vez mas,
lamentamos las molestias...
Nos vemos en Octubre!!!
Jaa ne~
viernes 1 de agosto de 2008
HIATUS!!!!
Hola chic@s!
Tenemos "malas" noticias (dios...que tragico suena 
jeje ). Lamentablemente pese a que empezamos con muchisima ilusion este fansub, no lo hemos podido llevar al ritmo que nos hubiese gustado 
...
Entre temas de estudios, y algun que otro asunto familiar, nuestro tiempo se ha visto un poco limitado 
... Esperabamos disfrutar de mas tiempo libre durante el verano, pero el trabajo no nos deja demasiados huecos...
Podriamos aprovechar el mes de agosto, que por lo general suele ser el mes por excelencia de las vacaciones 
jeje (al menos para algunos), pero nos vamos...
Nos vamos a Japon durante mes y medio, por lo que hasta principios de octubre no daremos muchas señales de vida 
.
Esperemos volver con las pilas cargadas 
jeje (madre mia despues de tanto tiempo como para no, verdad?).
Bueno, de todas formas esto no es ni mucho menos una despedida,eh? Tan solo es un hasta luego 
... sabemos perfectamente que en estas ultimas dos semanas antes de marcharnos no vamos a tener demasiado tiempo libre 
, asi que hemos preferido avisaros y asi no teneros mas tiempo esperando...
Cuando volvamos seguiremos con los trabajos que hemos dejado a medias, incluyendo las resubidas. Nada de esto cambiara...
Una vez mas lo sentimos muchisimo ...
Bueno y ahora a parte de esto, una pequeña racion de cotilleo ...(jeje...) .
Abriremos un blog (ahora espero que no se nos gafe y que no podamos abrirlo, porque ya seria el colmo), para ir escribiendo nuestras peripecias durante la estancia en los japones (pondremos en este mismo blog el link), asi que si a alguien le apetece marujear, adelante!! y si no...pues nada...
Nos despedimos hasta octubre (en lo que al fansub se refiere).
Un beso mu grande pa tod@s
...y gracias por tener tanta paciencia
...
Konkon!!
viernes 30 de mayo de 2008
KonKonTeam Returns!!!
Pues si!
Por fin.... Volvemos!!!
Hisashiburi desu ne minna!!!
Lamentamos habernos ausentado durante tanto tiempo.
Este curso nos ha mantenido mas ocupadas de los previsto
Por ello...A todos 本当にすみません
Pero... ya estamos de "vuelta".
Aunque Nina-chan aun no ha terminado con todos los examenes...
Pero bueno, aun así, podeis estar tranquil@s porque a partir de ahora os vamos a traer los nuevos capitulos de Soulmate y Utahime.
Porque, pese a que no hemos estado por aqui, si que hemos seguido trabajando.
Antes de postear los nuevos capitulos vamos ha estar de obras por el blog, porque ya va siendo hora de cambiar un poco el look
, no creeis?
Asi que, si veis que cada dia las cosas estan en un sitio diferente, no os asusteis jejeje.
Pues bueno, eso es todo por el momento.
Pero antes de terminar (la entrada), queriamos dar las gracias a tod@s por esos mensajes de animos tan bonitos.
De parte del KonKonTeam esto va pa vosotr@s: 本当にありがとうございます！！！
Ahora si, nos vamos a trabajar!!!
Jaa ne!!!!
lunes 25 de febrero de 2008
Isshun no Kaze ni Nare Chokuzen SP [Extras]
A falta de algo menos de un dia para que empiece a emitirse Isshun no Kaze ni Nare, os dejamos como adelanto el SP que se emitio el sabado (dia 23) en Fuji TV, en el que salen imagenes del making del drama, partes de las ruedas de prensa que ha habido hasta ahora... y bueno, contiene algun que otro spoiler del drama, asi que, es decision vuestra verlo o no jejeje
Que lo disfruteis!!!
~Ya queda menos...~
Descarga:
Isshun no Kaze ni Nare Chokuzen SP (23/02/2008)
créditos: jpopsuki
lunes 18 de febrero de 2008
Cosas del Dialecto [Curiosidades]
Continuamos con la sección de curiosidades! ^_^
Aunque esta vez, en vez de continuar con Soulmate, vamos a dejarlo momentaneamente aparcado, y nos vamos a Tosa Shimizu a conocer un poquito mas lo que nos cuentan en Utahime.
Esperamos que a quienes decidais leerlo os resulte interesante, y pedimos perdon ya que esta vez si que ha quedado un poco largo. (menos mal que no hemos contado todo lo que queriamos...)
Como ya dijimos la ultima vez, no hay spoilers referentes a la historia. Asi que podeis leer tranquil@s.
Aunque si quereis o no seguir leyendo es decision vuestra jejeje
Pues bien, alla vamos...
Probablemente, quienes esteis siguiendo el drama, os habreis dado cuenta de que para ser japoneses, hablan... como decirlo... un poco raro jejeje
Y eso es debido a que la historia transcurre en la prefectura de Kochi, y alli, como en muchas zonas rurales de japón, tienen su propio dialecto, el Tosa-ben.
Es un dialecto bastante dificil incluso para el resto de los japoneses. De echo, el reparto de Utahime tuvo que estar durante todo el rodaje con una profesora que les ayudaba con la pronunciación, para asi, pese a que ninguno de ellos era original de Tosa, pudieran hablar fluidamente.¿Por que resulta tan "dificil"? Bueno, en gran parte se debe a que Kochi esta separada de la Isla principal de Japón por el mar interior (Seto-Naikai), y del resto deShikoku por las montañas. Así que, se podria decir que siempre ha estado un poco aislada del resto. Y eso, en consecuencia, hizo que su dialecto fuera más cerrado.
Aqui os dejamos una pequeña tabla con las palabras mas habituales, tanto en tosa-ben como su equivalente en japones estandar y en español.
| Tosa-ben | Japones Estandar | Español |
| dou ita | dou shita | ¿Que ha pasado? |
| ge ni げに | makoto ni, jitsu ni まことに，実に | honestamente, de verdad - utilizado para enfatizar |
| hachikin 八金 | otenba お転婆 | marimacho, esp. de Tosa |
| hiyai ひやい | samui 寒い | frío (metereología) |
| honnara | sore nara, de ha | entonces, en ese caso |
| igosso いごっそう | gankomono 頑固者 | tío duro, macho, esp. de Tosa |
| inuru いぬる | kaeru 帰る | volver a casa |
| jikojiko じこじこ | dandan だんだん | poco a poco, gradualmente |
| kendo | keredomo | pero |
| kojanto こじゃんと | tottemo とっても | muy, extremadamente |
| no ga warui のうが悪い | guai ga warui 具合が悪い | enfermar, sentirse mal |
| onshi, onsha おんし・おんしゃ | anata, kimi あなた・君 | tú |
| tsumu （人を）つむ | noseru 乗せる | acercar (a alguien) |
| zanji ざんじ | sugu ni すぐに | pronto, enseguida, inmediatamente |
| ki き | kara / no de から・ので | porque |
| verbo+yu 動詞＋ゆう | verbo+te iru 動詞＋ている | conjugation de verbos de forma progresiva |
Y ahora, centrandonos en una palabra concreta de la tabla... vamos a hablar de lo que realmente significa ser una "hachikin", y es que Taro siempre termina llamando así a Suzu.
Pues bien, literalmente hachikin significa ocho testiculos, ya que proviene de la union de "hachi" (8) y "kin" (testículo). Aunque el equivalente en español sería, mas o menos, "marimacho".
Pero... traducciones a parte, ¿por que llamar a una mujer 8 testiculos?
Como ya hemos dicho antes, las tierras de Tosa siempre han estado aisladas; montañas por un lado, el oceano pacifico por el otro y, por ultimo, el mar interior.
Esto no solo ha "afectado" en lo que a lenguage se refiere... va mas alla.
Y es que la gente de Tosa siempre ha llevado una vida muy dura, sobreviviendo en un medio bastante hostil.
Por ello es que se dice que el caracter de Tosa es fuerte, independiente y orgulloso.
Las mujeres no iban a ser menos.
Estas tambien tienen un caracter fuerte, pues, en esta tierra de pescadores, ellas muchas veces debian arreglarselas solas mientras sus maridos estaban en alta mar.
Debido a ese fuerte caracter, se dice que las mujeres de Tosa tienen "la fuerza de un hombre con ocho testiculos". Y de ahi lo de "Hachikin". Aunque tambien hay quien dice que se debe a que las mujeres de Tosa tienen el aguante de 4 hombres, en cuanto a ingerir alcohol se refiere jejejeje.
En cualquier caso, no queda duda que Suzu es digna de la tierra de Tosa.
Eso es todo por ahora, que no ha sido precisamente poco jajajaEsperamos que os haya gustado!!
Proximamente hablaremos de mas cosillas, tanto de Utahime como de Soulmate.
Créditos: "Japan" de Lonely Planet, Kochi City Online
martes 12 de febrero de 2008
Utahime [Extras 2]
Aprovechando salida del capitulo 2 de Utahime, aqui os dejamos algunas promos de Utahime.
Sobre todo de Nagase Tomoya (aunque en algunas sale acompañado por Aibu Saki y Sato Ryuta), y que se emitieron antes del estreno de la serie...
Aun nos quedan algunas por encontrar, pero estamos en ello jejeje
Mientras tanto, aqui teneis unas cuantas ^_^
Descargas:
Tsurube no main cast (4-10-2007)
Osama no buranchi (6-10-2007)
Hanamaru cafe (12-10-2007) Nagase Tomoya*
Ji chao! (12-10-2007)
Asa tsuba (12-10-2007)
Creditos: lakyhome & baka no sekai
*Más adelante subiremos tambien el Hanamaru Cafe en el que participo Ohkura Tadayoshi... pero como se emitio cuando el dorama estaba bastante avanzado, salen imagenes de los capitulos finales. Por lo tanto, para evitar spoilers, esperaremos hasta avanzar un poquito mas en la historia ^_^
Entradas
